Перевод: с русского на английский

с английского на русский

Talk Between Ships

  • 1 Talk Between Ships

    Универсальный русско-английский словарь > Talk Between Ships

  • 2 межкорабельное переговорное устройство

    Универсальный русско-английский словарь > межкорабельное переговорное устройство

  • 3 радиотелефон для коммуникации между судами на близком расстоянии

    General subject: Talk Between Ships

    Универсальный русско-английский словарь > радиотелефон для коммуникации между судами на близком расстоянии

  • 4 проводить

    I сов. II несов. - проводи́ть, сов. - провести́
    1) (вн.; вести, сопровождать) take (d), lead (d)

    провести́ кого́-л че́рез лес — take / lead smb through the forest

    проводи́ть суда́ — pilot ships

    2) (вн.; прокладывать, обустраивать) build (d)

    проводи́ть желе́зную доро́гу — build a railway

    проводи́ть электри́чество — install electrical equipment

    проводи́ть водопрово́д — lay on water (supply)

    проводи́ть электри́чество [во́ду] в дом — have the house connected to the electricity mains [to the water mains]

    3) (тв. по дт.; водить, касаясь) run (d over), pass (d over)

    проводи́ть руко́й по волоса́м — run / pass one's hand over one's hair

    4) (вн.; с указанием на период времени) spend (d), pass (d)

    что́бы провести́ вре́мя — to pass away the time

    как вы провели́ вре́мя? — did you have a good time?; what sort of time did you have?

    5) бух. (вн.) post (d)

    проводи́ть по кни́гам — book (d)

    проводи́ть как акти́в — show as an asset

    6) (вн.; чертить, намечать) draw (d)

    проводи́ть черту́ — draw a line

    проводи́ть грани́цу — draw a boundary line

    7) (вн.; отмечать при сопоставлении) draw (d)

    проводи́ть анало́гию [паралле́ль] (ме́жду тв.) — draw an analogy [a parallel] (between)

    проводи́ть разли́чие (ме́жду тв.) — draw a distinction / line (between), distinguish (between), differentiate (between)

    8) (вн.; выражать) advance (d)

    проводи́ть мысль / иде́ю — advance an idea

    9) тк. несов. физ. (вн.; являться проводником) conduct (d)
    10) (вн. в им. мн.; на вн.; добиваться назначения или избрания кого-л кем-л) make (d + noun)

    провести́ кого́-л в председа́тели [на пост председа́теля] — make smb chairman

    11) обыкн. офиц. (вн.; организовывать, осуществлять) conduct (d); carry out (d)

    проводи́ть уро́к — conduct a lesson

    проводи́ть о́пыты — carry out tests

    проводи́ть кампа́нию — conduct [carry on] a campaign

    проводи́ть поли́тику — pursue / follow a policy

    проводи́ть рабо́ту — carry out work

    проводи́ть разъясни́тельную рабо́ту с кем-л — 1) офиц. give smb guidance [a briefing; a lecture] 2) шутл. ( делать внушение кому-л) give smb a piece of one's mind

    проводи́ть рефо́рмы / преобразова́ния — carry out reforms

    проводи́ть бесе́ду — give a talk, hold a discussion

    проводи́ть конфере́нцию — hold a conference

    проводи́ть собра́ние — 1) ( устраивать собрание) hold a meeting 2) ( председательствовать) preside over a meeting

    проводи́ть забасто́вку — be on strike

    12) (вн.; в сочетании с рядом сущ. со значением процесса) обыкн. переводится глаголами по значению сущ.

    проводи́ть ана́лиз — analyze (d)

    проводи́ть иссле́дования (вн.) — study (d), research (into)

    проводи́ть прове́рку — check (d), inspect (d)

    ••

    проводи́ть в жизнь — implement (d), put into practice / effect (d)

    Новый большой русско-английский словарь > проводить

См. также в других словарях:

  • talk between ships. — See TBS. * * * …   Universalium

  • talk between ships. — See TBS …   Useful english dictionary

  • List of ships in the Matrix series — This article is about the hovercraft ships shown in the fictional universe of The Matrix series of science fiction films, comic books and video games. The Animatrix short film The Second Renaissance depicts the war between men and machines which… …   Wikipedia

  • Direct negotiations between Israel and the Palestinians (2010-2011) — Benjamin Netanyahu, Mahmoud Abbas, George J. Mitchell and Hillary Clinton at the start of direct talks on September 2, 2010. Direct negotiations between Israel and the Palestinian National Authority have been taking place since September 2010,… …   Wikipedia

  • USS Vammen (DE-644) — Career …   Wikipedia

  • TBS — |tēˌbēˈes abbreviation or noun ( s) Etymology: talk between ships : a short range radio system that is used for communication within naval task forces * * * Naut. 1. talk between ships: a radiotelephone for short range communication between… …   Useful english dictionary

  • Charles Momsen — Charles Bowers Momsen Nickname Swede Born June 21, 1896 …   Wikipedia

  • TBS — Taking Back Sunday (Community) ** Tokyo Broadcasting System (Community » Media) * Turner Broadcasting System (Community » Media) * To Be Sure (Computing » SMS) * Turn Based Strategy (Community » Sports) * To Be Signed (Governmental » US… …   Abbreviations dictionary

  • TBS — Naut. 1. talk between ships: a radiotelephone for short range communication between vessels. 2. Trademark. Turner Broadcasting System (a cable television channel). * * * …   Universalium

  • tbs — abbreviation tablespoon; tablespoonful * * * Naut. 1. talk between ships: a radiotelephone for short range communication between vessels. 2. Trademark. Turner Broadcasting System (a cable television channel). * * * tbs abbreviation tablespoon… …   Useful english dictionary

  • Callaghan, Rear Admiral Daniel — 1892–1942    Callaghan was a US Admiral who served in the South Pacific. In November 1942 he was sent with a force of heavy cruisers the San Francisco (his flagship) and the Portland and light cruisers the Helena, Juneau and Atlanta. The San… …   Who’s Who in World War Two

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»